svo sannarlega mun sáttmáli minn við Davíð þjón minn eigi rofinn verða, svo að hann hafi ekki niðja, er ríki í hásæti hans, og við prestalevítana, þjóna mína.
niin rikkoutuu myös minun liittoni palvelijani Daavidin kanssa, niin ettei hänellä enää ole poikaa, joka istuu kuninkaana hänen valtaistuimellansa, ja minun liittoni leeviläisten pappien, minun palvelijaini, kanssa.
Reyndar held ég ađ hann hafi ekki framiđ ūennan glæp.
Itse asiassa... En usko että hän teki sitä ollenkaan.
Mér líkar ekki ađ ég hafi ekki stjķrn á lífi mínu.
En halua ajatella, että en voi hallita elämääni.
Ekki segja ađ ég hafi ekki varađ ūig viđ.
Älä sitten väitä, etten varoittanut sinua.
Viltu Ūá ekki taka aftur framburđ Ūinn og játa ađ Ūessi ferđ inn í vetrar- brautina hafi ekki veriđ farin?
Miksi ette yksinkertaisesti peruuta väitöstänne ja myönnä että tätä matkaa avaruuteen ei koskaan tapahtunut?
Ég vona þín vegna að hann hafi ekki enn fengið það.
Toivon teidän vuoksenne, ettei hän vielä saanut sitä. - Miksi?
Mér heyrist að Jean hafi ekki átt neitt val.
Kuulostaa siltä, ettei Jean saanut valita ollenkaan.
Á ég ađ láta sem foreldrar mínir hafi ekki veriđ til?
Pitäisikö minun haudata menneisyyteni kuten vanhempani?
Ég vona að hann hafi ekki gleymt þvottinum sínum.
Ei kai hän ole unohtanut pyykkejään?
Ég er ađ segja ađ mađurinn ūinn hafi ekki sofiđ hjá ūér í svona ūrjá mánuđi.
Miehesi ei ole rakastellut kanssasi kolmeen kuukauteen.
Ég trúi ūví varla ađ ūeir hafi ekki gefiđ ūér neitt vegna fælninnar.
En voi uskoa, etteivät he antaneet lääkkeitä ahdistukseen.
Ég held ađ hún hafi ekki getađ ákveđiđ hvort hún var međ okkur eđa honum.
Ei kai osannut päättää, kummalla puolella on
Líttu á mig og segđu ađ ég hafi ekki vit á ūessu.
Katso silmiini ja sano, etten tiedä mistä puhun.
Heldurđu ađ ég hafi ekki séđ hvernig ūú ert útleikinn undir bolnum?
Luuletko, että en ole huomannut verta paitasi alla?
Ūķ ég hafi ekki mikiđ vit á golfi ūá kann ég ađ halda á knatttrénu.
En tiedä paljoakaan golfista, Tucker, mutta osaan kyllä pidellä mailaa.
Ég vona bara ađ hún hafi ekki sagt ūađ viđ Nikki.
Toivon todella, ettei hän sanonut sitä Nikkille.
Ūķ ađ ūađ líti út fyrir ađ ūeim hafi ekki vantađ ađstođ mína.
Vaikka näyttää siltä, ettei apuani tarvita.
Ūađ er mitt mat ađ Trina hafi ekki drukkiđ vodkaflöskurnar.
Olen sitä mieltä, että Trina ei juonut vodkaa.
Segjum ađ Barr hafi ekki gert ūetta eđa einhver hafi fengiđ hann til ūess.
Sanotaan, että Barr on syytön. Tai että hän teki sen painostettuna. Mikä on lopputulema?
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Jos Barton ei kertonut tornistasi, se oli uutisissa.
Heldur ūú virkilega ađ ég hafi ekki vitađ ađ ūessi dagur myndi koma?
Luulitko, etten tiennyt tämän päivän koittavan?
Ég á sjálfur dætur svo við skulum láta sem þetta hafi ekki gerst.
Minullakin on tytär, joten... Unohdetaan äskeinen.
Ætli ég hafi ekki... búið mig undir það mjög lengi.
Mutta olen valmistautunut siihen - tosi kauan.
Ūađ er furđulegt ađ ég hafi ekki skoriđ undan ūér.
Outoa on se, etten ole leikannut muniasi irti.
Allir verða þá fyrir áhrifum jafnvel þótt þeir hafi ekki kortið.
Vaikutti siis kaikkiin, olipa SIM-kortti tai ei.
Segðu honum að ég hafi ekki gert neitt.
Sano hänelle, etten ole tehnyt mitään.
Þó að ég hafi ekki kynnst honum fyrr en ég var 13 ára finnst mér Carl vera mér meiri faðir en pabbi minni var.
Tapasin Carlin vasta 13-vuotiaana, mutta hän on minulle kuin oikea isä.
Segđu ađ ūađ hafi ekki veriđ bestu tvær mínútur á ævi ūinni.
Sano, ettei se ollut elämäsi parhaat 2 minuuttia. Kyllä.
Pabbi segir ađ sonur ūinn hafi ekki fariđ út í geim og ūetta sé bara samsæri.
Isäni sanoo, ettei poikasi käynyt avaruudessa. - Se on pelkkä salaliitto.
Heldurðu að ég hafi ekki vitað hvað þú hafðir í hyggju?
Luulitko, että en tiennyt mitä aioitte?
Ef stofnunin staðfestir að fjármunirnir hafi ekki verið sendir annað, eða ef þú ert ekki með annan reikning eða kort hjá þeim, skaltu vinsamlegast hafa samband við þjónustuliðið svo við getum aðstoðað þig frekar.
Jos rahalaitoksesi vahvistaa, että varoja ei ole uudelleenohjattu, tai että et omista toista korttia/tiliä, ota yhteyttä asiakaspaveluun, että voimme auttaa sinua.
14 Þegar heiðingjar, sem hafa ekki lögmál, gjöra að eðlisboði það sem lögmálið býður, þá eru þeir, þótt þeir hafi ekki neitt lögmál, sjálfum sér lögmál.
14 Sillä koska pakanat, joilla ei lakia ole, tekevät luonnostansa sitä, mitä laki anoo, niin he, vaikka ei heillä lakia ole, ovat itsellensä laki,
því sjá, þeir sitja um líf mitt, hinir sterku áreita mig, þótt ég hafi ekki brotið eða syndgað, Drottinn.
Pelasta minut pahantekijöistä, vapahda minut murhamiehistä.
Þegar heiðingjar, sem hafa ekki lögmál, gjöra að eðlisboði það sem lögmálið býður, þá eru þeir, þótt þeir hafi ekki neitt lögmál, sjálfum sér lögmál.
Sillä kun pakanat, joilla ei lakia ole, luonnostansa tekevät, mitä laki vaatii, niin he, vaikka heillä ei lakia ole, ovat itse itsellensä laki
En látum svo vera, að ég hafi ekki verið yður til byrði, en hafi verið slægur og veitt yður með brögðum.
Olkoonpa niin, etten minä ole teitä rasittanut; mutta entä jos olen viekas ja olen kavaluudella kietonut teidät pauloihini!
0.59849500656128s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
niin rikkoutuu myös minun liittoni palvelijani Daavidin kanssa, niin ettei hänellä enää ole poikaa, joka istuu kuninkaana hänen valtaistuimellansa, ja minun liittoni leeviläisten pappien, minun palvelijaini, kanssa. 